製造卸商材 株式会社スエダTOP 印章店専用コンサルティング
 

カレンダー
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< 2020年10月 >>
月別記事
カテゴリ
株式会社スエダ
代表取締役 末田真一
福岡県北九州市小倉北区
砂津2丁目7-15

TEL:093-521-8001
FAX:093-522-5794
mail:
sueda@puchiname.com

■事業内容■
印章ゴム印製造卸、
会社用代表社印、
角印、実印全般、
印刷用樹脂版、
ハガキ名刺印刷、
ペット名札、
熱転写プリント、
カッティングステッカー等
ホームページ
QRコード
qrcode
<< 業務改善報告 | トップ | マフラータオル >>
この字なんの字?
ご無沙汰してます。はまべです。
ゴホッゴホッ・・・・まだ少〜〜し咳がでます。

そんなことよりも
コレコレ・・・これを見て下さい。
とあるお客様から頂いた原稿です

ちょっと加工してます。
見て頂きたいのは右上の最後の漢字です。
はて?さて?なんと読むのでしょうか?

私はとりあえず「機」だと思いプリントアウトして校正係りへ・・・
すると校正係りが・・・
お客様へ確認の電話を「プルプルプル・・・株式会社スエダですが」
「右上の漢字ですが・・【材】でしょうか?」と聞いております。
するとお客様も「材でしょう?材でいいと思います」と返事があったみたいで
原稿が私のところへ戻ってきました。

もちろん「機」じゃなく「材でした」とチェック付で・・・・しかし納得がいかない私

もう一度お客様へ電話をしてご説明を
「この字は材ではなくて機械の機ではないでしょうか?」
「おそらくですが書かれた方が略して書いてると思います」
「また文章的にもコピー材ではおかしくコピー機だと思いますが」
「今一度お客様へご確認をお願いします。・・・」とお頼みして待つこと数分

お客様から
「はまべさん・・・はまべさんの言うとおりでした。」
「ありがとうございます」と感謝のお言葉を頂きました。
再度確認のお電話をして良かったと思った瞬間でもあります。

とは言うものの恐らく私も文字を略して書いたり
間違って覚えていたりと本人が知らないだけで
一文字二文字は必ずあると思います。
ですがそれがそのまま通じてしまう事もある!
いや〜
日本語は難しいですね。

追伸:ご飯食べてたら虫歯治療で歯にかぶせてる
硬〜いもの・・・取れました。
今度は歯医者通いです。
トホホホのはまべでした。

| お仕事日記 【ゴム印】 | 17:55 | comments(0) trackbacks(0)
コメント
コメントを書く









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック

*無料 アクセス解析
*太陽光発電